中国领先日企招聘

日语人才猎头网站

021-53318000 info@rgf-hragent.com.cn

本地顾问将
用日语为您的海外职业转变
提供支持(免费)

如果有符合您要求的工作,我们的顾问将通过电子邮件或电话与您联系。

您的当前位置: 首页 > 职场资讯 > 初入职场 > 应届生日企工作心得 > 我只在乎你日语歌词

我只在乎你日语歌词

发布时间:2015/12/17 15:12

  《我只在乎你》这首歌,相信大家一定不陌生,甚至可以说已经可以随口吟唱了。邓丽君这首经典歌曲不只是她那个时代的代表,即使是21世纪也基本上没有人不知道这首歌的存在。到如今依然还有很多人明星翻唱这首《我只在乎你》,它依然是KTV的必点歌曲。

   《我只在乎你》,是著名华人歌手邓丽君于1987年演唱的国语歌曲,同时也是其1987101日发表的同名国语专辑名称。

1986221日,由日本音乐人荒木とよひさ、三木たかし为邓丽君创作的日语单曲《时の流れに身をまかせ》正式发表,高居日本有线榜第1名长达半年之久,第三度刷新日本有线榜历史纪录。这首歌也将邓丽君的日本歌唱事业再次推向巅峰。

1987年,邓丽君邀请著名作家慎芝女士为此曲填写中文歌词,推出中文歌曲《我只在乎你》(即《时の流れに身をまかせ》的国语版),收录于其最后一张国语专辑《我只在乎你》之中。录制国语版本期间,邓丽君正饱受肾病折磨,虽然丹田发声会使肾部剧烈疼痛,但她仍然以高水准完成了整首作品。邓丽君生前表示一生唱过作品无数,但此曲是她最钟爱的作品之一。直至今日,该作品仍旧被众多歌手翻唱,并先后出现多个语言版本及同名影视作品,成为邓丽君流传最广的作品之一。

   《我只在乎你》的歌词,无论的中文版的还是日语版的,都极其优美。下面就把《我只在乎你》的日语歌词给大家献上吧!

 

《我只在乎你》日语歌词

もしもあなたと  会えすにいたら

私は  何をしてたでしょうか

平凡だけどだれかおあいし

普通の暮ししてたでしょうか

时の流れに身をまかせ

あなたの色に染められ

一度の人生それさえ

舍てる  ことも构わない

だから  お愿いそばに置いてね

 

今は  あなたしか爱せない

もしも  あなたにきらわれたなら

明日というひなくしてしまうわ

约束なんかいらないけれど

おもいでだけじゃいきてゆけない

 

时の流れに身をまかせ

あなたのむねによりそい

きれいになれたそれだけで

いのちさえもいらないわ

だからお愿いそばに置いてね

今はあなたしてみえないの

时の流れにみをまかせ

あなたの色に染められ

一度の人生それさえ

舍てることも构わない

だからお愿いそばに置いてね

今はあなたしか爱せない  

 

 



点击这里,我们的职业顾问将为您提供更多专业资讯信息及日企工作机会。

责权声明:未经RGF同意,不得转载本网站所有原创文章及其他作品或将其用于其它任何商业用途。

点击这里,我们的职业顾问将为您提供更多专业资讯信息及日企工作机会。 责权声明:未经RGF同意,不得转载本网站所有原创文章及其他作品或将其用于其它任何商业用途。
中国転職の求人香港転職の求人シンガポール転職の求人ベトナム転職の求人インドネシア転職の求人インド転職の求人日语人才就业网
沪ICP备10036584号 沪公网安备 31010102002709号 RGF个人信息处理规则网络公示版 ©RGF HR Agent All Rights Reserved

想要免费岗位推荐、了解更多非公开职位

海量岗位,免费推荐,职位规划

在线
客服