日语版生日快乐歌有很多种,包括音译的意译的。值得一提的是日语版生日快乐歌的旋律大多与英语的生日快乐歌相同或相似。但也有许多日本本土歌手自创的日语版生日快乐歌。接下来就简单的介绍一下几种日语版生日快乐歌的歌词。

 

第一种日语版生日快乐歌是纯片假名的。歌词如下:

ハッピーバースディトゥーユー、ハッピーバースディトゥーユー、ハッピーバースディトゥー(誕生日の人の名前)、ハッピーバースディトゥーユー。

ハッピーバースデートゥユー(happy birthday to you)

ハッピーバースデートゥユー(happy birthday to you)

ハッピーバースデーディア~(happy birthday dear xxx)

ハッピーバースデートゥユー(happy birthday to you)

 

第二种日语版的生日快乐歌是平假名和意译过来的。歌词如下:

嬉しい今日

楽しみ今日

誕生日 おめでとう

歌を歌いましょう

 

第三种日语版的生日快乐歌是日本本土歌手创作的,很有意境哦。歌词如下:

お金じゃ买えないだからこそ(正因为金钱无法买到)

気持ちで伝える宝物(才成为能感觉传达的宝物)

耻ずかしがらず 「おめでとう」と(一句恭喜完全不用害羞)

言叶で言うよ 零时ちょうど(在零点的时候说出口)

 

生まれたこと WOW (正因为诞生 WOW~)

出会えたこと WOW~(正因为邂逅 WOW~)

今そばにいれること ありがとう(正因为现在在你身边 才值得感谢)

君んのHAPPY BIRTHDAY(你的HAPPY BIRTHDAY

一年に一度の魔法特别な日(一年一度像魔法般的日子)

 

今日は一年に一度(今天是一年一度的)

重要と世界一の(是世界第一重要的)

大切な君の记念日(最珍惜的你的纪念日)

まだ一つ绮丽に(还会变的更加美丽)

 

年は重ねること(随着年纪的增长)

思い出増えるってことだ(回忆也随着增加)

だから嬉しい言叶(所以是一句让人开心的话语)

君だけに送るよ ほら(只说给你聆听 聆听吧)

 

何千何亿中で(在不知几千几亿的人群中)

君と会えたこと奇迹だって(能遇见你真是个奇迹)

こんあ近くにいる幸せ(这麽靠近 是如此幸福)

君のために歌うよ(只为了你而歌唱)

 



点击这里,我们的职业顾问将为您提供更多专业资讯信息及日企工作机会。

责权声明:未经RGF同意,不得转载本网站所有原创文章及其他作品或将其用于其它任何商业用途。