日本人相互进行寒暄的时候,总是依据对象,不同的场所,用不同的用语进行寒暄。在日本人的日常生活中,频繁使用的寒暄语与日本人的历史,文化,社会有着剪不断的关系。  与其它国家的语言相比,日本寒暄语有着明确的定型化德特征。比如说,中午10点之前,或早上刚见面的时候会说早上好。

  那么日语早上好怎么说呢?通常来说就是“おはようございます”,罗马音是“o ha yo u go za i ma su”。当然也可以把日语早上好简化成“おはよう”,罗马音是“o ha yo u”。这是很常用的早上打招呼的寒暄语。

  这两种表达方式在中文里面都是“早上好”的意思。那么在日语里面“おはようございます”和“おはよう”这两种表达方式有什么区别呢?其实这简单的两句日语早上好体现了日本社会的寒暄礼仪。

  首先,日语的早上好的两种方式体现了日本社会严格的“上下级关系”,即等级制度。日语里的“おはようございます”一般来说是下属对上司或者晚辈对长辈说的,属于比较尊敬的说法。而“おはよう”一般是上司对下属或者长辈对晚辈说的,比较亲密的朋友之间也可以只简单说“おはよう”就可以了,这是属于比较随意的说法。所以不要小看这两句话,如果你对你上司说“おはよう”而不是“おはようございます”,小心他炒你鱿鱼,因为他会觉得你对他不尊敬。

  另外,在用日语说早上好的同时还要注意一些寒暄礼仪方面的事项。寒暄礼仪是日本民族精神的重要组成部分之一,它不仅体现在人类的观念形态领域里,在人们的日常生活和交往中也得到了充分的体现。礼仪和语言有着密切的联系。人们寒暄时的眼神、微笑、鞠躬、握手、拥抱等,所表现出的礼仪只是些外在的形式,是一瞬间的情感交流,而心与心的交流和联系则必须通过语言来实现。在此过程中,这些最初的语言又大都是通过寒暄来表现的。在用日语说“おはようございます”的同时,要配以鞠躬动作,这样更显得有礼貌有敬意。而不同的鞠躬程度表达的敬意也不相同。通常来说只是日语寒暄一下,一般鞠躬15度左右就可以了。

  总之,用日语说早上好的时候不能只说“おはようございます”几个字就行了,点点头鞠鞠躬更有礼貌哦!

点击这里,我们的职业顾问将为您提供更多专业资讯信息及日企工作机会。

责权声明:未经RGF同意,不得转载本网站所有原创文章及其他作品或将其用于其它任何商业用途。